Il Teatro

“Ho sempre amato l’atmosfera surreale e affascinante che si può respirare a teatro. Non appena le luci si spengono un mondo misterioso prende vita e la percezione dello spazio e del tempo si perdono mentre si viene lentamente trasportati in una terra lontana... Così, quando il regista e coreografo Antonio della Monica mi chiese di collaborare con lui, fu una grande emozione e subito mi misi all’opera con l’entusiasmo e la follia di un giovane apprendista stregone...” (AA)

Theatre

“I’ve always loved the strange and fascinating atmosphere you feel at the theatre. As soon as lights go down, a mysterious world comes to life. The sense of place and time flow away as you are transported to a far away land.... So when director Antonio della Monica asked me to collaborate with him I was excited. I dove into the job asking nothing other than to be a part of the magic...” (AA)

Alfonsina

La performance, ispira alla personalità magnetica di Alfonsina Storni, una delle più eminenti voci del movimento postmodernista, offre allo spettatore un’acuta analisi della tragica morte della poetessa ibero-americana attraverso un’interpretazione positiva e toccante della sua ultima poesia, “Voy a dormer” (vado a dormire), scritta il giorno prima di suicidarsi gettandosi nelle acque del mare a Mar del Plata, in Argentina.
La sua morte è vista da Antonio della Monica come un elàn vital, come un estremo atto di amore per la vita; non una fine ma un inizio, realizzato attraverso una trasfigurazione di sé ad un altro livello di esistenza, divenendo essa stessa acqua, parte del mare.

Coreografia Antonio della Monica
Musica vari artisti Argentini
Immagini Antonio della Monica & Andrea Aste

"Alfonsina" è stata rappresentata in Aprile, al Teatro Nuovo di Torino, e Vignale, all’ultima edizione di Vignale Danza.

 

Alfonsina

"Alfonsina" is a modern dance performance inspired by the magnetic personality of Alfonsina Storni, one of the most important Ibero-American poets of the postmodernism movement.
The performance offers a deep insight to Alfonsina's tragic death giving a positive and touching interpretation of her last poem, "Voy a dormer " (I'm going to sleep), written the day before she committed suicide by walking into the sea at Mar del Plata in Argentina.
Her death is seen by della Monica as an élan vital, an extreme act of love , of life, not as the end of everything, but a way to transfigure herself into another level of existence becoming part of sea.

Choreography Antonio della Monica
Music various Argentinean artists
Images Antonio della Monica & Andrea Aste

"Alfonsina" held  in April at the Teatro Nuovo in Turin and at Vignale, during the last edition of Vignale Danza.